Nauczyciele na kursach zagranicznych w ramach projektu ERASMUS - (wer. angielska)
Teachers from Primary School No. 1 in Brzozów on foreign courses as part of the ERASMUS+ projectW dniach 04–08.02.2019 r. grupa czterech nauczycieli Szkoły Podstawowej im. prof. Władysława Szafera Nr 1 w Brzozowie uczestniczyła w kursie „English for Educators” (Level I) w ramach projektu Erasmus+ w akcji KA101. Kurs przeznaczony był dla kadry pedagogicznej i miał na celu podniesienie umiejętności posługiwania się językiem angielskim. Odbywał się w stolicy Irlandii – Dublinie. W ramach kursu przez 4 dni nauczyciele w międzynarodowej grupie poznawali tajniki języka angielskiego: gramatykę, słownictwo, kulturę, tradycje i walory turystyczne Irlandii oraz krajów ojczystych uczestników. Podczas kursu duży nacisk kładziony był na ćwiczenia konwersacyjne oraz doskonalenie umiejętności rozumienia języka mówionego. Trenerka kursu – Yuki Fragariani – rodowita Indonezyjka, prowadziła zajęcia bardzo ciekawie, stosując atrakcyjne i różnorodne metody. Zwieńczeniem kursu była całodniowa wycieczka wzdłuż wybrzeża Morza Irlandzkiego, której najważniejszym punktem było zwiedzanie zamku Malahide i miasteczka Howth. Natomiast w wolnym czasie, po zajęciach uczestnicy poznawali uroki Dublina stosując język angielski w sytuacjach życia codziennego.
Kolejny wyjazd szkoleniowy odbył się w dniach 11-15.02.2019 r. Dwóch nauczycieli języka angielskiego wzięło udział w szkoleniu w St. Paul’s Bay na Malcie. Kurs „Creative Use of Technology in the Classroom” pozwolił im zapoznać się z nowoczesnymi środkami dydaktycznymi oraz praktycznym wykorzystaniem technologii informacyjnej w pracy z uczniami. W ramach tych zajęć zaprezentowano pracę nauczyciela z wykorzystaniem Interactive Whiteboard, aplikacji i programów komputerowych, które mogą być używane w procesie nauczania języka obcego. Prowadząca zajęcia Erika Vella - rodowita Maltanka, przez 4 dni prezentowała coraz ciekawsze rozwiązania metodyczne, które można w interesujący sposób wykorzystać na zajęciach z uczniami. Wizyta na Malcie była również niezwykłą okazją do wymiany doświadczeń z innymi uczestnikami szkolenia oraz nawiązania nowych przyjaźni, a możliwość poznania kultury i walorów turystycznych tego pięknego kraju pozostawi na długo niezapomniane wrażenia.
Oba wyjazdy były dla uczestników niezapomnianą przygodą. Wiedza i umiejętności zdobyte podczas szkolenia przyczyniły się do podniesienia kompetencji kadry szkoły oraz poszerzenia warsztatu pracy nauczycieli w aspekcie dwujęzyczności.
Wersja w języku angielskim..
Teachers from Primary School No. 1 in Brzozów on foreign courses as part of the ERASMUS+ projectby Erasmus + Project TeamFrom February 4 to 8, 2019 a group of four teachers of the Primary School No. 1 in Brzozów participated in the "English for Educators" (Level I) course as part of the Erasmus + project in KA101. The course was intended for teaching staff and was aimed at improving the ability to use English. It took place in the capital of Ireland - Dublin.During 4 days of the course the teachers, in an international group, learned the secrets of English: grammar, vocabulary, culture, traditions and tourist values of Ireland and the home countries of the participants. During the course, great emphasis was put on conversational exercises and improving the ability to understand the spoken language. The trainer of the course - Yuki Fragariani – the Indonesian native, conducted the classes very interestingly, using various methods of teaching. The culmination of the course was a full-day trip along the Irish Sea coast, the most important point of which was visiting Malahide Castle and the town of Howth. However, after classes, the participants explored Dublin using English in everyday situations.The next training trip took place on 11-15.02.2019. Two English teachers took part in the training in St. Paul’s Bay in Malta. The course entitled "Creative Use of Technology in the Classroom" was based on modern teaching resources and the practical use of information technology in working with students. As part of these classes, the teachers learned how to use an Interactive Whiteboard, applications and computer programmes in the process of teaching a foreign language. Erika Vella, the native Maltese, for 4 days presented very interesting methodological solutions that can be used during classes. The visit to Malta was also an extraordinary opportunity to exchange experiences with other course participants and make new friends, and the opportunity to learn about the culture and tourist attractions of this beautiful country will leave an unforgettable experience for a long time.Both trips were an unforgettable adventure for the participants. The knowledge and skills acquired during the training contributed to raising the competence of the school staff and expanding the teachers' workshop in the aspect of bilingualism.
Nauczyciele prowadzili Blogi, na których opisywali najważniejsze wydarzenia z każdego dnia pobytu. Zapraszamy do obejrzenia tych relacji:
